-
1 canna
f reed( bastone) stickcanna fumaria fluecanna da pesca fishing rodcanna da zucchero sugar cane* * *canna s.f.1 cane; ( d'acqua) reed: una palizzata di canne, a cane fence // essere una canna al vento, to be weak-willed // tremare come una canna, to shake like a leaf // povero in canna, as poor as a church mouse2 (bot.) ( Arundo donax) reed: canna di palude, ( Phragmites communis) ditch reed // canna da zucchero, ( Saccharum officinarum) sugarcane // canna d'India, ( Calamus rotang) rattan3 ( bastone) cane4 ( da pesca) (fishing) rod7 ( della bicicletta) crossbar.* * *['kanna]sostantivo femminile1) (vegetale) reed2) (da pesca) fishing rod3) (bastone da passeggio) cane, stick4) (per annaffiare) hose5) (della bicicletta) crossbar6) (di arma da fuoco) barrela -e mozze — sawn-off BE, sawed off AE
7) (dell'organo) pipe8) colloq. (spinello) joint, reefer•••* * *canna/'kanna/sostantivo f.1 (vegetale) reed2 (da pesca) fishing rod3 (bastone da passeggio) cane, stick4 (per annaffiare) hose5 (della bicicletta) crossbar7 (dell'organo) pipeessere povero in canna to be as poor as a church mouse\ -
2 rigato
rigato agg.1 ruled; ( graffiata) scratched: carta rigata, ruled paper // (mat.) superficie rigata, ruled surface4 ( di canna di arma da fuoco) rifled5 (arch.) fluted* * *[ri'gato] 1.participio passato rigare2.1) (con righe) [ carta] lined, ruled2) (a strisce) [tessuto, maglia] striped3) (graffiato) [ mobile] scratched4) fig.rigato di lacrime — tear-stained, tear-stricked
5) arm.* * *rigato/ri'gato/→ rigareII aggettivo1 (con righe) [ carta] lined, ruled2 (a strisce) [tessuto, maglia] striped3 (graffiato) [ mobile] scratched4 fig. rigato di lacrime tear-stained, tear-stricked5 arm. a canna -a rifled. -
3 rigatura
rigatura s.f.2 ( di canna di arma da fuoco) rifling: rigatura a passo costante, uniform-twist rifling; rigatura a passo variabile, variable-twist rifling. -
4 liscio
(pl -sci) smoothbevanda straight, neatfig passarla liscia get away with it* * *liscio agg.1 smooth; glossy, polished: pelle liscia, smooth skin; capelli lisci, sleek hair; un velluto liscio, a smooth velvet; superficie liscia, smooth surface; liscio come il vetro, as smooth as glass; il mare era liscio come l'olio, the sea was as smooth as glass; la cosa non è liscia, (fig.) this business isn't simple (o straightforward) // passarla liscia, to get off scot-free: stavolta non la passerà liscia, this time he won't get away with it // finora fila tutto liscio, so far everything is going very smoothly // (mat.) curva liscia, smooth curve // (anat.) muscolo liscio, smooth muscle2 (non elaborato, semplice) plain: abito liscio, plain dress3 (di arma da fuoco) smooth-bore, (cannone a canna liscia) smooth-bore gun4 (di bevanda alcolica) neat, undiluted: vermut liscio, neat vermouth // tè liscio, tea without milk or sugar5 (di ballo) ballroom (attr.): ballo liscio, ballroom dance◆ s.m.1 (ballo) ballroom dance2 ( sport) miss; bad shot, bad kick3 (carte) low card.liscio avv. smoothly: tutto va liscio, everything is going smoothly.* * *1.1) [superficie, pelle] smooth; [ capelli] straight; [ pneumatici] smooth, bald, wornliscio come la seta — as soft o smooth as silk
2) (privo di ornamenti) [abito, mobile] plain3) (puro) [ liquore] straight, neat; [ caffè] black; (non gassato) [ acqua] still2.sostantivo maschile (ballo) ballroom dancing••andare o filare liscio (come l'olio) to go like clockwork, to go smoothly; non la passerai -a! — you'll never get away with it!
* * *liscio1 [superficie, pelle] smooth; [ capelli] straight; [ pneumatici] smooth, bald, worn; il mare era liscio come l'olio the sea was like glass; liscio come la seta as soft o smooth as silk2 (privo di ornamenti) [abito, mobile] plain(ballo) ballroom dancingandare o filare liscio (come l'olio) to go like clockwork, to go smoothly; non la passerai -a! you'll never get away with it! -
5 rigare
rigare v.tr.1 ( tracciare una linea) to rule; ( incidere) to scratch: rigare un foglio di carta, to rule a sheet of paper; qualcuno mi ha rigato la macchina, someone has scratched my car3 ( la canna di un'arma da fuoco) to rifle◆ v. intr.: rigare diritto, to toe the line (o to behave oneself); cerca di rigare diritto adesso, try to toe the line now.* * *[ri'ɡare]1. vt(pagina, foglio) to rule, (superficie: sfregiare) to score2. virigare dritto — to toe the line, behave
* * *[ri'gare] 1.verbo transitivo1) tip. to rule [ foglio]2) (graffiare) to scratch [macchina, disco]; to scuff [ pavimento]3) fig.2.••far rigare dritto qcn. — to keep sb. in line
* * *rigare/ri'gare/ [1]1 tip. to rule [ foglio]2 (graffiare) to scratch [macchina, disco]; to scuff [ pavimento]3 fig. le lacrime le rigavano il volto tears streamed down her faceII rigarsi verbo pronominaleto become* scratchedrigare dritto to toe the line; far rigare dritto qcn. to keep sb. in line.
См. также в других словарях:
calibro — / kalibro/ s.m. [dall arabo qālib forma (del calzolaio, del fonditore), attrav. il fr. calibre ]. 1. a. [di pezzo o cavità cilindrica, spec. di canna di arma da fuoco, ampiezza trasversale] ▶◀ diametro (interno). b. (estens.) [canna di arma da… … Enciclopedia Italiana
pistola — /pi stɔla/ [dal fr. pistole, ted. Pistole, forse dal cèco pištal canna ]. ■ s.f. 1. (arm.) [arma da fuoco corta, portatile, da impugnarsi generalm. con una sola mano, usata contro bersagli a breve distanza: p. semiautomatica ; un colpo di p. ]… … Enciclopedia Italiana
fucile — fu·cì·le s.m. 1. AU arma da fuoco portatile, con lunga canna di acciaio fissata longitudinalmente alla cassa e con calcio che si appoggia alla spalla: caricare, scaricare il fucile, fucile ad avancarica, automatico, a ripetizione, portare il… … Dizionario italiano
cannone — /ka n:one/ s.m. [accr. di canna ]. 1. (arm.) [arma da fuoco di calibro superiore ai 20 mm e a canna lunga, caratterizzata da grande gittata] ▶◀ ⇑ bocca da fuoco, pezzo. ⇓ bombarda. 2. (fig.) [persona assai valente in un particolare campo] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
colpo — cól·po s.m. FO 1a. percossa, botta; urto: un colpo di martello, di spada, di frusta; prendere qcs., qcn. a colpi di bastone, abbattere un muro a colpi di piccone, battere dei colpi alla porta; dare, ricevere un colpo, ripararsi dai colpi;… … Dizionario italiano
moschetto — 1mo·schét·to s.m. TS arm. 1. arma da fuoco portatile a canna corta, leggera e maneggevole, in dotazione alla cavalleria e alle truppe militari speciali 2. antica arma da fuoco portatile, simile all archibugio, in dotazione ai soldati ausiliari… … Dizionario italiano
anima — à·ni·ma s.f. 1. FO principio immateriale della vita, concepito come origine delle attività spirituali e della coscienza umana, che, in molte religioni, si suppone separabile dal corpo e immortale: immortalità dell anima, salvezza dell anima |… … Dizionario italiano
bacchetta — bac·chét·ta s.f. 1. AD bastoncino di legno, metallo o altro materiale usato per percuotere, indicare, sorreggere, ecc.: bacchetta del maestro, bacchetta delle tende Sinonimi: arco, asticciola, asticella, canna, stecca, verga. 2. CO bastone di… … Dizionario italiano
carabina — ca·ra·bì·na s.f. 1. TS stor. arma da fuoco portatile a canna lunga introdotta in Europa dagli Arabi 2. CO fucile leggero di precisione a una canna {{line}} {{/line}} DATA: 1641. ETIMO: dal fr. carabine, der. di carabin soldato di cavalleria… … Dizionario italiano
trombone — trom·bó·ne s.m. 1a. CO TS mus. strumento a fiato d ottone, a canna ricurva con bocchino, simile alla tromba ma di dimensioni maggiori e con tonalità più bassa, normalmente dotato di pistoni o di coulisse 1b. TS mus. nell organo, registro che… … Dizionario italiano
trombone — {{hw}}{{trombone}}{{/hw}}s. m. 1 Strumento musicale a fiato simile alla tromba ma di dimensioni maggiori e di registro più grave. 2 (fig.) Suonatore di trombone. 3 (f. a) (fig., spreg.) Attore enfatico e vanaglorioso | (est.) Personaggio enfatico … Enciclopedia di italiano